Došao sam da kažem i njima i tebi da nemam ništa sa ovim pljaèkama.
Sono venuto per dirvi che non c'entro niente con questi furti.
Sreæa nije imala ništa sa tim.
La fortuna non è per niente.
Neæu da imam ništa sa tim.
Non voglio avere nulla a che fare con questo.
Ali ja nemam ništa sa tim.
Ma non ho nulla a che fare con Ia sua morte.
Nemam ništa sa vama, zato se smirite.
Ma non ho niente contro di voi quindi state calmi.
Ništa sa èim ne mogu da izaðem na kraj.
Niente che sfugga al mio controllo.
Nije imao ništa sa mnom, a ni ja sa njim.
Niente a che spartire con me, né io con lui.
Ja nisam imao ništa sa tim.
Non ho niente a che vedere con quanto accaduto.
Moja poenta, pukovnièe Foerster, je da vaš èovek Norris ne radi ništa sa ovim, kako èujem.
Ed il punto, Colonnello Foerster, e' che il suo uomo, Norris, sta facendo un gran casino, da quello che so.
Mr. Magls neæe imati ništa... sa parenjem koje u svom imenu ima "pu".
Il signor Muggles non vuole aver niente da fare... con una razza che ha "poo" nel suo nome.
Šefe, nisam imao ništa sa tim.
Capo, io non ho fatto niente.
Ne želim da imam ništa sa ovim.
Non voglio aver niente a che fare con tutto cio'.
Štagod da se njima dogodilo, ja nisam imao ništa sa tim.
Qualunque cosa sia accaduta tra loro due, non ha niente a che fare con me.
Ona nije imala ništa sa ovim.
Lei non ha avuto niente a che fare con questo.
Ne želi da ima ništa sa mnom.
Non vuole avere a che fare con me.
Ne želim da imam ništa sa njim ili sa njegovim knjigama, preferiram pregled èitalaca.
Non voglio avere niente a che fare con lui o con i suoi libri! Preferisco il "Reader's Digest".
Samo sam ga video, nemam ništa sa tim.
L'ho appena visto. Io non c'entro niente, compagno.
Skajler, ja nisam imao ništa sa-
Skyler... non ho nulla a che vedere...
Oslanjaš se na tu štaku, i oslanjaš se na izgovore, a i ti i ja oboje znamo da ti koristiš sve to kao izgovor da ne radiš apsolutno ništa sa svojim životom.
Ti appoggi su una stampella, ti appoggi su scuse, hai usato quella storia come pretesto per non fare niente della tua vita.
Nemamo ništa sa smræu tog uèitelja.
Non c'entriamo nulla con la morte di quell'insegnante.
Moj sin nema ništa sa tim što se desilo Dr. Lawson-u.
Mio figlio non c'entra con quanto e' successo al dottor Lawson.
Ali kunem vam se, nisam imala ništa sa onim što se sada dešava.
Ma... glielo giuro, non ho nulla a che fare con quello che sta accadendo ora.
Nije želio imati ništa sa mnom.
Non voleva avere piu' niente a che fare con me.
Moj tim nije imao ništa sa tim.
La mia squadra non c'entra. Ho fatto tutto io.
Savršeno želim da verujem, da nemaš ništa sa ovim, ali nisam ja taj koga moraš da uveriš.
Non ho problemi a credere che tu non c'entri niente, ma non devi convincere me.
Verujem da ljudi koji investiraju razumeju da prièamo o osobi koja je bila kod nas na poèetku, ali koja u stvari nema ništa sa stvaranjem kompanije, a još manje s njenim rastom u ono što je danas.
Spero che gli investitori capiscano che stiamo parlando di una persona che è stata presente in passato, ma che non ha virtualmente nulla a che fare con la creazione della società e ancor meno con lo sviluppo che ha avuto attualmente.
Da, izbacuje me napolje,... ne želi više ništa sa mnom.
Steve. Mi sta cacciando. Non vuole avere nulla a che fare con me.
Avion nema ništa sa mojim oporavkom.
L'aeroplano non c'entra niente con la mia riabilitazione.
Kunem se Bogom, nemam ništa sa ovim.
Lo giuro su Dio, non c'entro niente.
Ako Vaukan nema ništa sa time... zašto se onda nije jutros pojavio ovde?
Se Vaucan non ha niente a che vedere con questo, perche' non si e' fatto vedere, stamattina?
Dakle, nema ništa sa tog ulaza gde je gospodin Berenson zapravo nestao?
Quindi non ci sono riprese del gate dove il signor Berenson e' effettivamente sparito?
Ali mi nemamo ništa sa Morgan Stanleyem.
Ma noi non c'entriamo niente con Morgan Stanley.
Veruj mi, ne pokušavam javno ništa sa tobom.
Credimi, con te non voglio fare nulla pubblicamente.
Štagod da je Mini uradila, da vas je naljutilo, ja nisam imao ništa sa tim.
Qualunque cosa Minnie abbia fatto per farvi arrabbiare, io non c'entro niente.
Ona nije imala ništa sa tim.
Non ha niente a che fare con lei.
Ispostavilo se da to u stvari znači "Ne želimo da imamo ništa sa tvojim filmom."
Invece voleva dire "Noi del tuo film non ne vogliamo sapere."
Nisu želeli da imaju ništa sa ovim filmom, uglavnom stoga što ne bi imali nikakvu kontrolu, nikakvu kontrolu nad konačnim proizvodom.
Questo soprattutto perché non avrebbero avuto controllo sul prodotto finale.
Lepa stvar u vezi sa svim ovim eksperimentima je to što mi nismo imali ništa sa njima.
La cosa bella di tutti questi esempi è che noi non abbiamo avuto niente a che fare con queste applicazioni.
Podaci nisu imali ništa sa tim uspehom.
I dati non hanno niente a che vedere con il suo successo.
Mi jesmo imali sredstva za higijenu u Biosferi, ali nismo imali ništa sa parfemima.
Nella Biosfera avevamo di che mantenerci puliti. Ma niente che profumasse.
(smeh) Nema ništa sa druge strane.
(Risata) Dall'altra parte non c'è scritto niente.
Ime kaže sve. Ništa sa licem, od ponedeljka do petka.
Il nome dice tutto. Niente che abbia una faccia da lunedì a venerdì.
2.5062479972839s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non voglio averci niente a che fare. 